很多足球数据术语看似简单，实际很容易被误读。比如控球率不等于进攻效率，传球成功率也不等于创造力，射门次数不等于威胁程度，角球数量也不必然代表压制优势。旧版本内容如果只列这些指标而不解释关系，读者很容易把“多”理解成“强”，把“高”理解成“好”，最后得出偏差很大的判断。
更稳妥的方法，是把术语当成观察切口，而不是结论本身。控球率高，要继续看控球发生在什么区域；射门多，要继续看是否射正、是否来自禁区；传球成功率高，要继续看是否只是后场倒脚。对球迷来说，理解这些术语的意义，远比背诵定义更重要。这样在阅读007球探足球旧版本时，才能真正把数据变成判断比赛走势的工具。